Instalar Telegram en Español y desde repositorio en Ubuntu

Telegram no es en absoluto un desconocido en este sitio, de hecho, en los últimos tiempos he escrito diversos artículos sobre diferentes clientes de Telegram, “Telegram en Ubuntu“, “Integrando Telegram con Ubuntu“, “Telegram Desktop otro cliente de Telegram para Linux“, y “Sigram, otro cliente de Telegram en Linux“.

En esta ocasión he querido escribir nuevamente sobre Telegram por dos motivos; el primero es que el cliente oficial para Linux, desde la versión 0.7.3, que fue liberada hace mas o menos una semana, está disponible también en español, y el segundo motivo es que he creado un repositorio desde el que poder instalar fácilmente Telegram tanto para 32bit como para 64bit.

telegram.png

Telegram

Como ya comenté en su día en el artículo “Telegram Desktop otro cliente de Telegram para Linux“, tenía puestas muchas esperanzas en Telegram como sustituto de Whatsapp, pero poco a poco voy haciéndome a la idea de que esto nunca llegará a suceder, puesto que Telegram no termina de despegar.

Tampoco es que necesite que Telegram se convierta en el número uno, sino que aquellos con los que habitualmente hablo se cambien a esta plataforma, aunque, sinceramente, esto tampoco lo veo a corto plazo (ni siquiera a largo).

A pesar de todo ello, insisto en su utilización, por las ventajas que presenta respecto a otras plataformas ya solo por el simple hecho de disponer de poder acceder a él desde cualquier dispositivo y desde donde estés. Por esta misma razón, me he empeñado en crear el repositorio desde el que poder instalar fácilmente Telegram.

Instalación

Para facilitar la instalación, he creado un repositorio donde podrás encontrar la última versión de la aplicación Telegram Desktop. Empaquetada para las últimas versiones de Ubuntu.

Si lo instalas en otra distribución, o sabor de Ubuntu y te funciona, te ruego me lo indiques para facilitar la instalación a otros. De igual manera, si experimentas cualquier problema en su uso, en alguna de las versiones de Ubuntu, te recomiendo que lo ejecutes desde un emulador de terminal (/opt/telegram/Telegram) para ver si le falta alguna dependencia. En cualquier caso te agradecería lo comentaras con idea de poder resolverlo e incorporar las dependencias en el paquete.

Igualmente he añadido el correspondiente icono al igual que un lanzador. De esta manera lo puedes localizar fácilmente desde el menú y ejecutarlo con toda comodidad

Sin mas preámbulos, para instalar Telegram Desktop, ejecuta los siguientes comandos, en un emulador de terminal,

sudo add-apt-repository ppa:atareao/telegram
sudo apt-get update
sudo apt-get install telegram

Conclusiones

Normalmente procuro estar atento a las versiones que se van liberando de Telegram Desktop. Sin embargo, es posible (y casi seguro) que se me pasa alguna versión. Por esta razón, si alguien lo advierte, le ruego me lo indique a través del formulario de contacto. Así en cuanto tenga el aviso podré actualizar el repositorio. Gracias de antemano.


Más información,

  • Pablo Gabriel Lopez

    Funcionó perfectamente en Linux Mint 17.1, aunque en un principio no lo podía lanzar ni ejecutándolo desde la terminal. Misteriosamente al rato apareció en el menú y ya funcionaba sin mas. Lo único que me parece que le falta a esta aplicación es que se pueda minimizar a la barra de tareas ya que si uno lo cierra, pues eso se cierra.
    Te paso el dato que también está en los repos de Noostab, en este momento en la versión 0.7.2.

  • KikeX

    Gracias por tomarte el trabajo de crear el repositorio con los paquetes, a mi me funciona perfecto en Ubuntu 14.04 Trusty

  • Eskorpio

    En mi caso he conseguido que la mayoría de mis contactos usen Telegram (algunos como único cliente de mensajería y otros conservando Whatsapp). En su momento dejé Whatsapp por Telegram, y les avisé de que si querían contactarme a partir de ese momento podían usar Telegram o lo de siempre (SMS, llamada). Ahora le van cogiendo el gustillo gracias a las ventajas como por ejemplo el poder escribir y tener todas tus conversaciones en cualquier dispositivo desde el que entres (móvil, tableta, PC).

    Muchas gracias por el repo, instalado en Trusty y funcionando.

  • Eskorpio

    Por cierto, el paquete tiene el icono antiguo de Telegram, ¿lo has puesto así porque lo prefieres sobre el nuevo?

  • De momento ningun problema en Linux Lite 2.2. Gracias por el trabajo

  • Lucas Germán Burgos

    Instalado. Me ha sido muy util tu posteo. Gracias!

  • victor

    eres tajo fiera kio! como dicen en huesca… Yo uso los dos whattsapp y telegram, cada uno para una cosa sin complejos, y el tenerlo en mi mini netbook realmente me interesaba, pero la instalación era un poco farragosa, lo intente un par de veces y no me iba 100% (supongo que fallo mio) pero lo he probado con tu repo y funciona estupendamente en xubuntu 14.04 buen trabajo!

  • nico

    Hola, queria saber que version esta en el repositorio ya que en la pagina oficial van por la 0.7.18
    muchas gracias y muy bueno todo

  • anita

    Muchas gracias… facil obvio y muy bien

  • José Leonardo Seijas

    Gracias por el esfuerzo

  • Ubuntunoob

    Lo he instalado en Trasty y funciona al pelo.

    Un consejo:
    Podrías crear un link al ejecutable en /usr/local/bin para que se pueda ejecutar con un comando por consola.

  • Me ha funcionado muy bien, gracias.

  • José Ramón

    Me lo he instalado en Ubuntu 14.04 pero me aparece en inglés, no en español ¿?

    • José Ramón

      ¡Encontrado el misterio! Y funciona perfectamente. Gracias

  • Iván

    En Vivid Vervet Release Candidate funciona todo correctamente, simplemente cuando cierro la aplicación (pero queda en el paner superior) se queda el nombre congelado en el panel superior. Cuando simplemente minimizo no pasa. Adjunto una captura.

  • Rober Sanz

    Grandiosa faena!!
    La instalación con este método es rápida, sencilla y eficaz!!
    Mis felicitaciones!!

  • SLi

    Funciona perfecto en Ubuntu Mate 15.04, todo perfecto se integra en la barra al cerrarlo y va de 10, henorabuena por el repositorio, mantelo actualizado
    Saludos

  • muchisimas gracias, como me puedes ayudar para que la aplicacion de telegram inicie automaticamente cuando inicio sistema, (teniendo en cuenta que tengo activado el inicio de sesion automatica.)

    • Hola,

      ¿Has probado a copiar el lanzador en las aplicaciones de autoarranque?

      Saludos

      • Cristian Berlingó

        Hola! Primero quería felicitarte por tus artículos atareao. Segundo no se si sera a lo que refiriras pero yo también quería iniciar telegram automáticamente, por lo que simplemente en “Aplicaciones al inicio” le puse la orden para que lo haga y lo telegram se abre al inicio perfectamente, pero me gustaria que se inicie sin mostrar la ventana al frente abriéndose quedando solo en el app-indicator como hace variety. Hay alguna opción del comando a ejecutar para lograr eso? actualmente el comando es simplemente la dirección del ejecutable “/opt/telegram/Telegram”. Saludos!

  • pillabichos

    A mi usar Telegram me sirve de filtro de pesados.
    Esta versión para Ubuntu va de lujo.

  • anouk

    gratzie!.. perfecto… linuxmint 17..

  • Gracias por tu repositorio, me instale Telegram en Lubuntu 15.04 y me funciona perfectamente sin problemas

  • Raf

    Hola Atareao!! Muchas gracias por tu buen hacer. Te quería preguntar por qué la versión de Telegram en mi PC es la 0.8.52 y en la web del Telegram ya ofrecen la 0.9.3. ¿No estás actualizando el repositorio o estás esperando a que haya modificaciones de más calado? Saludos

    • Hola Raf,

      Ya está actualizado…. Solo actualizo una vez a la semana (precisamente el fin de semana), y en ocasiones se me olvida…

      Gracias y un saludo.

      • Raf

        Muchas gracias. Actualizado!!

  • Llort Tsef

    Si la gente prefiere whatspapp cosa de ellos, recién lo instalo en Mint 17.1, que mas puedo decir, Gracias !

  • Ya sé que en el repositorio está la 0.9.13. Mi problema es que está en la web de Telegram la 0.9.15 y el Telegram de mi Ubuntu la reconoce, se la baja para actualizar y ¡¡¡nunca actualiza!!! ¿No hay forma de que se actualice el cliente directamente?

    • Hola ColdBeer,

      La solución pasa por cambiar el usuario del archivo /opt/telegram/Updater. Por ejemplo, en mi caso,

      sudo chmod atareao:atareao /opt/telegram/Updater

      Pruebalo y me cuentas…

      • Entiendo que quieres decir “sudo chown atareao:ata…” ¿verdad?
        Pues a ver, que lo pruebo…

        Pues no, en mi caso no funciona.

        • Si vaya, “chown” me equivoqué gracias.
          ¿Tienes permisos de lectura y escritura?

          • Sí, hice un “sudo chgrp -R miusuario /opt/telegram” y “sudo chmod -R g+W /opt/telegram”. No actualiza. Tampoco con un “sudo chown -R misuaurio /opt/telegram”

          • ¿Llega a descargarte la nueva versión?

          • La descarga, completa. Pero en cuanto le das a “Reiniciar” (o arriba a la derecha a “Actualizar”), nada, ni caso.

        • Tienes toda la razón. El asunto es el siguiente:

          sudo chown -R atareao:atareao /opt/telegram

          Y actualizas. Prueba y me dices.

  • Randall Jimenez

    Notifico, lo he instalado en Elementary OS y funciona de 100

    • Muchas gracias por informar.
      Un saludo.

  • Alexander

    Gracias, me funciono en Lubuntu. Saludos.

    • Muchas gracias por informar.
      Un saludo.

  • Jaime

    ¡Hola! Lo he instalado en Ubuntu 15.10 siguiendo los pasos que indicas pero no consigo arrancarlo. El paquete me aparece como instalado sin ningún error, pero al buscar “Telegram” en el dash no me aparece nada. He probado a arrancarlo desde la consola poniendo “telegram” y me responde: “You are not being written”. ¿Qué tengo que hacer para lanzarlo? ¿O es que no funciona por ser la versión 15.10 de Ubuntu? ¡Gracias!

    • Hola Jaime,

      Funciona perfectamente en 15.10. El problema es de la actualización de lanzadores en Ubuntu, buscalo de nuevo en el Dash, y en otro caso, sal de la sesión y entra de nuevo y lo encontrarás.
      Intentaré resolver este problema en futuras actualizaciones.
      Gracias y un saludo.

      • Jaime

        Al volver a encender el ordenador lo he encontrado sin problema. ¡Muchas gracias por el programa y por tu ayuda!
        Saludos,
        Jaime

  • JohnC

    Muchas gracias por tu extraordinaria labor.
    Leyendo tu artículo, sigues opinando que Telegram no arranca?

    Al menos en el caso de España pareciera no ser el caso.

    Interesante:
    http://appleapple.top/apple-called-the-messenger-telegram-harmful-and-totally-unbreakable/

  • RODIAG

    Hola buenas noches. Gracias por el repocitorio, confirmo instlación sin problemas (Solo hay que reiniciar) desde Ubuntu 16.04…

  • Diego Hidalgo

    Segui tus indicaciones al pie de la letra y lo instale en ubuntu 16.04 y esta funcionando perfecto, muchas gracias

  • Dana Skaly

    perdonad mi ignorancia, soy nueva en ubuntu, pero si voy a la web de telegram (oficial) y descargo el ejecutable de telegram para linux… valdria igual??

    • Hola Dana,

      Efectivamente es exactamente igual.

      Un saludo

      • Dana Skaly

        atareao, una pregunta, al ir a instalar avidemux me da error, me podrias aconsejar un editor de video (solo lo quiero para pegar subs a peliculas), gracias!

  • Ariel Gimenez

    como haces para crear un usuario sin celular?

  • Rodrigo Rivera

    rimero que nada, muchas gracias, se agradece el aporte. Segundo, informar que trabaja sin problemas en Mint 18.1, buen trabajo

    • Muchas gracias por la información.
      Saludos

  • Rodrigo Rivera

    Saludos compañero, ¿pronto estará la nueva versión? (con llamadas) Gracias por tu labor

  • Andre Bp

    Lo intenté montones de veces descargando el paquete original, pero una vez descomprimido no conseguía que corriese. (Novat@s, sí… :S ) Esta vez te encontré y lo hice siguiendo tus pasos…

    Recién instalado en un notebook con mint rebeca y va perfe. Solo me pone que tengo que actualizar la versión, a ver si soy capaz. 😀

    Pd: La primera vez que la lancé fue desde el menú de inicio y no problem, pero después de cerrar la saqué al escritorio y al ejecutarla desde allí me dijo que no era segura blablabla… solucionado con darle en confiar y ya no volvió a salir. Por si quieres tenerlo en cuenta para futuras actualizaciones. 😉

    • Muchas gracias por el aviso. Saludos

      • Andre Bp

        No hay de qué. Las gracias a tí por el trabajo y esfuerzo, y por compartirlo😘

  • Goku en 4K ✓ᵛᵉʳᶦᶠᶦᵉᵈ ᵃᶜᶜᵒᵘᶰᵗ

    Hola muy bien día, muchas gracias por el aporte, lo tengo instalado en Lubuntu 16.04.2 y funciona muy bien.
    Solo vengo a avisar que al día de hoy 2017/07/05, se encuentra disponible la actualización versión 1.1.10 para que la agregues al repositorio ya que trae algunas novedades.
    De nuevo muchas gracias.

  • Rafa Partida

    Acabo de probar en Ubuntu 14.04 y parece que se instala pero no aparece (no he reiniciado todavía) he bajado el comprimido de la web oficial y ejecutado y listo. Intentaré comentar cuando reinicie 🙂

    • Hola Rafa,
      Es la mejor opción.
      Un saludo.